Научих за Або от превода на Матю Пери, започнах да го харесвам от ефира на радиото, а от книгата му станах фен!

Браво, Або! Комбинацията, която най-много обичам: цветни истории с богат език - и забелязано! - блестяща употреба на времената! Не е оценка, впечатление е.
Но бележки под линия трябва да слагаш. Имам се за поне средно интелигентен/грамотен/образован читател и въпреки това, трябваше да търся значението на немалко думи (от предишната ти книга си направих цял речник). Сега пък английски думи/изрази на латиница и кирилица, също без пояснение (английският ми не е като твоя, но си превеждам сносно въпросните изрази). И като връх - поезия на испански!
Трябва ли читателят да се чувства виновен, вместо да се наслаждава?